あけましておめでとうございます 2024
日本では元日から能登の大地震や航空機事故など痛ましい年明けとなってしまいましたが、皆さまの健康と安全をお祈りします。

シュガープラントは今年結成30周年を迎え、旧作のカセット再発や新曲リリースなどを予定しています！

イベントなどでシュガープラントのライブを観てみたいという方も、ぜひお気軽に声をかけてみてくださいな。

音楽を通じて世界中の皆さまにお会いできることを楽しみにしてます！


Although the year has started painfully for Japan with the Noto earthquake, we wish you all good health and safe in the new year. 

sugar plant is celebrating its 30th anniversary this year and plans to reissue albums on cassettes and release new songs!

If you are interested in seeing Sugar Plant live at an event, please feel free to contact us.

We look forward to meeting everyone around the world through our music!