discography

IMG_7505

sugar plantデビュー30周年企画第一弾! 

エレクトロニカ、アンビエント的感覚を取り入れた1996年の名作『after after hours』が最新リマスターで再発決定。

4月12日に新代田FEVERで開催されるsugar plant x LABCRYで先行販売を行います。

4月26日発売 sugar plant / after after hours (2025 Remaster) KKV-187CA 2,750円 税込 カセット+DLコード 150本限定生産

先行予約はこちら:
https://store.kilikilivilla.com/v2/product/detail/KKV-187CA

インディー・バンドが90年代のダンス・シーンに触発され大胆に生まれ変わった意欲作。時代を先取りしたサウンドは世界中で高く評価され、アメリカでもリリースされた。
90年代日本のサウンドの世界的な評価に後押しをされ、リマスターの要望が高かったアルバムがsugar plantのデビュー30周年を機にリマスターで発売決定!

レコーディングはYo La TengoやHelium、Juliana Hatfieldを手がけたAdam Lusasのフィラデルフィアのスタジオにて制作、このアルバムからキーボードに高木壮太が参加。
1995年日本のレイヴ・シーン黎明期にsugar plantは数々の野外レイヴやパーティーを体験、当時パーティーのサブフロアとして作られたアンビエント・ルームで流れていたサウンドにヒントを得た。当時のワイルドなパーティー・ライフでいつも開催されていた、日曜日の朝にスタートするアフター・アワーズのさらに後のチルタイムを想定したコンセプトで作られた今作は、ダンスとロックの融合の先駆的な作品となった。






Just be there / sugar plant
English follows Japanese.
sugar plantの楽曲で唯一デジタル配信されていなかった
名曲"Just Be There"がリマスターで配信。
https://linkco.re/SbN7EhBt

2001年にリリースされたManuel Gottschingの名作"E2E4"にインスパイアされた楽曲を集めたコンピレーション『E2-E4 2001 Inspire from E2E4』に収録。当時野外パーティーやレイヴで演奏することが多かったsugar plantのダンス・ナンバー。

ロックとディープ・ハウスをクロスオーバーさせたサウンドはジャンルを超えて支持された。現在でもsugar plantのライブで演奏されるとフロアが揺れる美しくも流麗なディープ・グルーヴ。

"Just Be There,” the only song from sugar plant that has never been digitally released, has been remastered for digital release.
https://linkco.re/SbN7EhBt

The song was included in “E2-E4 2001 Inspire from E2E4”, a compilation of songs inspired by Manuel Gottsching's masterpiece “E2E4”, released in 2001. This dance number by sugar plant was often performed at outdoor parties and raves at the time.

The sound, a crossover of rock and deep house, transcended genres. Even today, when sugar plant plays this beautiful and flowing deep groove at their live shows, the floor shakes.







IMG_7445

English follows Japanese.
2000年にHot-Cha Records (Musicmine)よりリリースされたdryfruit / sugar plant が、インドネシアのカセットをメインにリリースするレーベル Gerpfast Recordsからリイシューされます。

もう残り少ないようですが、下記からプリオーダーを受け付けています!
https://gerpfastkolektif.bandcamp.com/


dryfruit / sugar plant, originally released in 2000 on Hot-Cha Records (Musicmine), is being reissued by Gerpfast Records, an Indonesian label that mainly releases cassettes.

Pre-orders are now available from the following link, although it seems that there are only a few left!https://gerpfastkolektif.bandcamp.com/




sugar_plant_flow_3000
*English follows
sugar plant、6年ぶりの新曲の2曲目が本日よりSpotify, Apple Musicなどで配信開始!
➡️https://linkco.re/bCA66Ffq

以前からライブでも演奏している曲ですが
今回アレンジも新たにblue submarineと両A面で
7インチレコードとして明日発売です。
各ミュージックプラットフォームでの配信は今日から!
ぜひ聞いてみてください。flowbluesub_7inch_photo🐬オーダーはこちら
https://store.kilikilivilla.com/v2/product/detail/KKV-171VL

🔵Bandcampでも販売します
https://kilikilivilla.bandcamp.com/album/blue-submarine

5月16日発売
sugar plant / blue submarine, flow
7インチ+DLコード
1,980円税込

収録曲
Side A : blue submarine
Side B : flow


The second of our first new songs in 6 years is available today on Spotify, Apple Music, etc.!
➡️https://linkco.re/bCA66Ffq

We've been playing "flow" live, but now we have a new arrangement of the song, both A-sides with "blue submarine," and it will be released tomorrow on 7" vinyl.
Please check it out!

May 16th Release
sugar plant / blue submarine, flow 7" vinyl + DL code
1,980 yen (tax included)

Tracks
Side A : blue submarine
Side B : flow

🔵Order here!
https://kilikilivilla.bandcamp.com/album/blue-submarine








English below.
インディー、音響、ポスト・ロック、アンビエント、ディープ・ハウス、90年代からジャンルを超えたサウンドを紡いできたシュガー・プラント。現在Spotifyでの月間リスナーは常に30,000人を超え、アメリカを中心に海外での評価がまた高まっている。ここ数年のSlowdive、Mazzy Starの復活などシューゲーズ・サウンドの再評価とKhruangbinやBonobo、Cigarettes After Sexなどのメロー・グルーヴへの日本からの返答として静かに注目されている。

今回のカセット・リイシューは最高傑作と名高い1998年リリースの『happy』をリマスター、音の解像度が上がりさらに奥行きを増したサウンドとなっている。ボーナス・トラックとしてフランスのアンビエント・アーティストによる「rise」のリミックスを収録。

同時発売は2000年リリースの『dryfruit』を2018年のリマスター音源で再発。エンジニアに内田直之を迎え、削ぎ落とした演奏とシンプルなアレンジが独特の響きを持ち、より深い空間を感じさせる名作。リリース当時はサイケデリックなシャーデーと評され、ドイツのレーベルからヨーロッパ盤がリリースされた。オリジナルの発売時に限定で付けられた内田直之による2曲のダブ・ミックスも収録してのリリースとなる。

ご予約はこちら:
happy
https://store.kilikilivilla.com/v2/product/detail/KKV-169CA

dryfruit
https://store.kilikilivilla.com/v2/product/detail/KKV-170CA


"happy" and "dryfruit" reissue cassette release set for Feb 28th !

Sugar Plant, weaving sounds across genres like indie, post-rock, ambient, and deep house, has consistently attracted more than 30,000 monthly listeners on Spotify. While gaining recognition overseas, especially in the U.S., they are quietly gaining attention in Japan as a response to the mellow grooves artists like Khruangbin, Bonobo, and Cigarettes After Sex, and the reevaluation of shoegaze sounds by the likes of Slowdive and Mazzy Star.

This cassette reissue features a remastered version of the acclaimed 1998 release "happy", enhancing its sound quality and depth. It also includes a bonus track - a remix of "rise" by a French ambient artist.

"dryfruit," originally released in 2000, is re-released simultaneously with the 2018 remastered audio. Engineered by Naoyuki Uchida, the stripped-down performance and simple arrangements create a unique sound and a deeper sense of space. At the time of its release, it was described as a psychedelic Sade, and a European edition was released by a German label. This reissue also includes two dub mixes by Naoyuki Uchida, which were exclusive to the original release.
.
Pre-order: https://kilikilivilla.bandcamp.com/album/happy-2024-remaster
sugar plant / happy cassette

sugar plant / happy (2024 Remaster)
2月28日発売
KKV-169CA
カセット+DLコード
JANコード:4580015781454
2,200円税込
収録曲
Side A
1.happy
2.rise
3.butterfly
Side B
1.rainy day
2.stone
3.rise (A Reminiscent Drive Remix)

sugar plant / dryfruit cassette
sugar plant / dryfruit (2018 Remaster)
2月28日発売
KKV-170CA
カセット+DLコード
JANコード:4580015781461
2,200円税込
収録曲
Side A
1.a rain desecration
2.simple
3.behaind the ear
4.thunder
5.dryfruit
6.a furrow
Side B
1.ten years
2.august
3.13
4.indigo
5.simple (dub)
6.a furrow (dub)










282E7F7C-12BB-413B-93D5-282A7B8D4703 2
1998年発売の happy / sugar plant がアメリカL.A.の7th Heaven Recordingsから限定100本で再発!本日より発売です。

https://www.7thheavenshop.net/product/sugar-plant-happy-limited-edition-cassette

happy / sugar plant

headlightsLP_coverSIDE A
1. days
2. headlights
3. north marine drive
4. dragon

SIDE B
1. I pray for you
2. I can’t live alone
3. sea we swim
4. the son bird

recorded by Hirano Eiji and Arai Satoru at Studio Happiness in August 2017
mixed by Tanaka Akiyoshi
mastered by Nakamura Soichiro, Peace Music
re-edited by Ogawa Shin’ichi
original artwork and photographs by Emori Takeaki
redesign by Naotoshi Takabayashi, 428graffi
produced by Ogawa Shin’ichi
all songs written by sugar plant
lyrics by Shoyama Chinatsu
except “north marine drive” by Ben Watt


■SHOPS
→HMV & BOOKS online
2022/03 HMV record shop (JPN)[HRLP243] 3,630yen (tax in)





another_headlights_cover1. dragon dub
2. days dub
3. north marine dub
4. I pray for dub
5. headlights dub
6. the son bird dub

total time 40:15
dub mixed and mastered by Ogawa Shin’ichi
artwork by Ogawa Shin’ichi
produced by Ogawa Shin’ichi
all songs written by sugar plant
lyrics by Shoyama Chinatsu
except track3 by Ben Watt

Streaming and Download

2019/09 digital released by mango knife music (JPN)[MKM-003]





KISS WITH YOU EP / asuka ando x BUSHMINDSide A. Kiss With You
Side B. Dub With You ( sugar plant Dub Remix )

7" vinyl
Music & lyrics by asuka ando
Produced by Bushmind
Side A mixed by Naoya Tokunou
Side B dub remixed by sugar plant
All songs mastered by Naoya Tokunou
Vocal recorded by e-mura at Bim-One Studio
Collarged by Killiman jah low works
Designed by Leeget

■SHOPS
→reggaerecord.com






headlights_cover1. days
2. headlights
3. north marine drive
4. I pray for you
5. dragon
6. I can't live alone
7. sea we swim
8. the son bird

total time 47:40
recorded by Hirano Eiji and Arai Satoru at Studio Happiness in August 2017
mixed by Tanaka Akiyoshi
mastered by Nakamura Soichiro, Peace Music
artwork and photographs by Emori Takeaki
produced by Ogawa Shin’ichi
all songs written by sugar plant
lyrics by Shoyama Chinatsu
except “north marine drive” by Ben Watt


■SHOPS
→sugarplant Bandcamp (for international order)
→Amazon.co.jp
→TOWER RECORDS
→HMV
→disc union
→OTOTOY
2018/05 mango knife music (JPN)[MKM-002] 2,700yen (tax in)





↑このページのトップヘ