IMG_6231

English follows Japanese.
GROOVETUBE FES.’24開催決定!
2024年5月12日(日)千葉県横芝光町屋形海岸
11:00〜19:00
入場無料:寄付金制(1人1000円の募金協力をお願いしております)
 
今年はLIVEにサニーデイ・サービス、Summer Eye、sugar plant、MEGA X、Strip Joint
DJに瀧見憲司、松田“CHABE”岳二、SUGIURUMN、YODATARO
Paintingに植田工feat.新種のImmigrationsBを迎えます!

風薫る5月、九十九里浜のシーブリーズと最高の音楽、間違いのない週末を是非GROOVETUBE FESで!
 
「海をバックに大好きな音楽を!」をコンセプトに開催してきたフリーフェス GROOVETUBE FESは今年で9回目の開催。
今回は数年ぶりにDJステージを新設。ライブ、DJ共に海に向かっての演奏となり、お客様も自由に海と会場を行き来できます。
 
フェス開催の 5 月初旬、外房の海岸は天気がよければ初夏の日差しが眩しい位に輝き、フロアの先には大きな砂浜と太平洋がひろがる素晴らしいロケーション!毎年オープニングから美しいサンセットまでそれぞれの時間にぴったりのラインナップを工夫してブッキングしています。日中から日没まで光の変化に合わせて音楽を楽しんでください。
また地元の特産を中心にフードやショップも充実、海水浴場に面した緑の広がる公園が会場となっていて家族連れでも一日ゆっくり楽しめるロケーションです。
 
<LIVE>         
サニーデイ・サービス、Summer Eye、Sugar plant、MEGA X、Strip Joint  
<DJ>
瀧見憲司、松田“CHABE”岳二、SUGIURUMN、YODATARO
<LIVE PAINTING>
植田工feat.新種のImmigrationsB

後援:横芝光町・横芝光町商工会・横芝光町観光まちづくり協会
臨時駐車場をご利用のお客様は環境整備の為清掃協力費として一台に付き500円をお願いいたします。



GROOVETUBE FES.'24
May 12, 2024 (Sun.) Yakata Beach, Yokoshibahikari-cho, Chiba, Japan
11:00-19:00
Admission free: Donation required (1,000 yen per person is requested for fundraising)

Come to GROOVETUBE FES for a May weekend, the sea breeze on Kujukuri-beach, and great music that is sure to please!

This year marks the 9th GROOVETUBE FES, a free festival held under the concept of "Your favorite music with the sea in the background!
This year, for the first time in several years, there will be a new DJ stage. Both live and DJ performances will face the sea, allowing guests to move freely between the sea and the venue.

At the beginning of May, when the festival takes place, the Sotobo coast shines brightly in the early summer sun when the weather is good, and the large sandy beach and the Pacific Ocean spread out beyond the ground, making it a wonderful location! Each year we create and book the perfect lineup for every hour of the day, from the opening to the beautiful sunset. Enjoy the music as the light changes from day to sunset.

There are also a variety of food stalls and shops selling local specialties. The venue is a green park facing the beach, where families can enjoy a full day of fun.



<LIVE> 
Sunny Day Service, Summer Eye
Sunny Day Service, Summer Eye, Sugar Plant, MEGA X, Strip Joint
<DJ>
Kenji Takimi, Gakuji "CHABE" Matsuda, SUGIURUMN, YODATARO
<LIVE PAINTING>
Takumi Ueda feat. Shinshu no ImmigrationsB

For those who use the temporary parking lot, a cleaning fee of 500 yen per car will be charged to help maintain the environment.




#beach #freefest #sugarplant #シュガープラント #海辺 #フリーフェス #サニーデイサービス #groovetubefes #sunnrdayservice #summereye #megax #stripjoint #kenjitakimi #瀧見憲司 #chabe #gakujimatsuda #SUGIURUMN #YODATARO
        



Spring Love 春風 2024

Spring Love 春風 2024 Time Table

2024.03.16(土)17(日) @代々木公園イベント広場
出演します!シュガプラは日曜日の16:20〜
リイシューしたhappyとdryfruitsのカセットも販売予定。
対バンも色々楽しみですよ。遊びにきてね!!

-Spring Stage-
Dr.SEVEN&ECSTASY TWINS with Bianca
MATSUMOTO ZOKU BAND
Tomomi Ukumori
HENTAICAMERAMAN ❤️ +YOUTHEROCK★
Kay Nakayama
ZAKINO
春風モーニングYOGA music navigator Yumii
オカモトレイジ(OKAMOTO'S)

-PEACE TENT-
ammonite 2000
GR️W
HAPPY
Marter and Yohei Takada
MARU
sugar plant
SUPER CATS
TAKERU ANBASSA
曽我部恵一
ラジカセ狂気
母親文化村
★J

春風からのメッセージ(Talk Show)🎤
on PEACE TENT

『能登震災支援報告会』
木村トール(四万十塾/OPEN JAPAN)
秋山 誠(特殊支援部隊 山ん)
新谷哲也(芸術家/珠洲市在住)

『いのちのまつり2024』
おおえまさのり x 和田明咲子
Dr.Seven
奈良龍馬

-ART STAGE-
Ayami Suzuki
DJ SODEYAMA
HIDDEN LAYER SHOW
imus
J.A.K.A.M.
KENTA HAYASHI
KURUSU
suimin
SUNGA x CALPISS
Tuck
Yoshitaka Shirakura
コマイヌ
リサとカヤ
松本一哉
夜春風 DJ’S

-KIDS PRADISE-
KIDS DISCO
nekkopocco
ピープルデザイン研究所
ハラグチヨシフサ
H∞PIN
日本キッズヨガ協会
Nazuki塾
Capoeira nas ceu sol
春うぃ〜んパレード
BUNGEE BUNGEE

-ART / PERFORMER-
AO MORITA
ΑΦΡΟΔΙΤΑ LED Performance
DOT TV
HEAVEN HUG DESIGN
Hidden Layer
Inti
Kaori
ガルシアマキ(Mak!garc!a)
LiQUiD
MAJIO
Mona
Onchi
R領域
Satri
Snipe1

-CONTENTS-
君も春風ステージ
春風楽市楽座
春風のんべえ横丁

Sound :
MMU
OtOdashi
Ryosuke Tsuchiya

主催 : 一般社団法人SPRING LOVE春風
後援 :環境省
助成 : 公益財団法人東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京【芸術文化魅力創出助成】








kkv-171
*English follows
日本発オルタナティブ・メロウ・グルーヴ!sugar plantの6年ぶりの新曲が7インチでリリース!

2018年にリリースされた5作目のアルバム『headlights』から6年、完全にシーンに復帰したsugar plantの新曲が完成。インディー、音響、ポスト・ロック、アンビエント、ディープ・ハウスなどカテゴリーを超えた最新型メロウ・グルーヴを世界のリスナーに向けてリリース。

日本が誇るシューゲーザー、ドリーム・ポップのオリジネイターとして全ての作品が海外でリリースされ、90年代には大規模なアメリカツアーを3回行う。2018年のアルバム・リリース以降、サブスクリプション・サービスでの再生率が急上昇。まさに世界中のリスナーに今発見されつつある隠れた宝石と言っていいだろう。

🐬レーベル予約はこちら
https://store.kilikilivilla.com/v2/product/detail/KKV-171VL

🔵BandcampではPre-Orderがスタート!本日から聴けます!
https://kilikilivilla.bandcamp.com/album/blue-submarine

5月16日発売
sugar plant / blue submarine
7インチ+DLコード
1,980円税込

収録曲
Side A : blue submarine
Side B : flow

------------------
下記のライブにて7インチの先行販売を実施!

📢KiliKiliVilla presents "Penny Arcade x sugar plant"
4月27日(土)@下北沢 QUE
open : 17:30 start : 18:00

出演:Penny Arcade、sugar plant
前売 4,000円 + 1D
当日 4,400円 + 1D

🎫LivePocket
https://t.livepocket.jp/e/que20240427
🎫e+
https://eplus.jp/sf/detail/4049400001-P0030001
🎫ローソンチケット
https://l-tike.com/order/?gLcode=73358

------------------
Alternative mellow groove from Japan! sugar plant's first new song in 6 years is now available on 7"!

Six years after the release of their fifth album "headlights" in 2018, sugar plant is fully back on the scene with new music. The latest type of mellow grooves that transcend categories such as indie, acoustic, post-rock, ambient, and deep house are released to listeners around the world.

Since the release of their 2018 album, their play rate on subscription services has skyrocketed. It is truly a hidden gem that is now being discovered by listeners around the world.

May 16th Release
sugar plant / blue submarine 7" vinyl + DL code
1,980 yen (tax included)

Tracks
Side A : blue submarine
Side B : flow



Pre-Orders are now available on Bandcamp! You can listen to it from today!
https://kilikilivilla.bandcamp.com/album/blue-submarine


7-inch pre-sale at this live show in Tokyo!

📢KiliKiliVilla presents "Penny Arcade x sugar plant"
April 27th Saturday at Shimokitazawa QUE, Tokyo
Open : 17:30 Start : 18:00

Featuring : Penny Arcade, sugar plant
Advance 4,000yen + 1drink order
At the door 4,400yen + 1drink order

🎫LivePocket (Japanese Site)
https://t.livepocket.jp/e/que20240427
🎫e+ (Japanese Site)
https://eplus.jp/sf/detail/4049400001-P0030001
🎫Lawson Ticket (Japanese Site)
https://l-tike.com/order/?gLcode=73358








English below.
インディー、音響、ポスト・ロック、アンビエント、ディープ・ハウス、90年代からジャンルを超えたサウンドを紡いできたシュガー・プラント。現在Spotifyでの月間リスナーは常に30,000人を超え、アメリカを中心に海外での評価がまた高まっている。ここ数年のSlowdive、Mazzy Starの復活などシューゲーズ・サウンドの再評価とKhruangbinやBonobo、Cigarettes After Sexなどのメロー・グルーヴへの日本からの返答として静かに注目されている。

今回のカセット・リイシューは最高傑作と名高い1998年リリースの『happy』をリマスター、音の解像度が上がりさらに奥行きを増したサウンドとなっている。ボーナス・トラックとしてフランスのアンビエント・アーティストによる「rise」のリミックスを収録。

同時発売は2000年リリースの『dryfruit』を2018年のリマスター音源で再発。エンジニアに内田直之を迎え、削ぎ落とした演奏とシンプルなアレンジが独特の響きを持ち、より深い空間を感じさせる名作。リリース当時はサイケデリックなシャーデーと評され、ドイツのレーベルからヨーロッパ盤がリリースされた。オリジナルの発売時に限定で付けられた内田直之による2曲のダブ・ミックスも収録してのリリースとなる。

ご予約はこちら:
happy
https://store.kilikilivilla.com/v2/product/detail/KKV-169CA

dryfruit
https://store.kilikilivilla.com/v2/product/detail/KKV-170CA


"happy" and "dryfruit" reissue cassette release set for Feb 28th !

Sugar Plant, weaving sounds across genres like indie, post-rock, ambient, and deep house, has consistently attracted more than 30,000 monthly listeners on Spotify. While gaining recognition overseas, especially in the U.S., they are quietly gaining attention in Japan as a response to the mellow grooves artists like Khruangbin, Bonobo, and Cigarettes After Sex, and the reevaluation of shoegaze sounds by the likes of Slowdive and Mazzy Star.

This cassette reissue features a remastered version of the acclaimed 1998 release "happy", enhancing its sound quality and depth. It also includes a bonus track - a remix of "rise" by a French ambient artist.

"dryfruit," originally released in 2000, is re-released simultaneously with the 2018 remastered audio. Engineered by Naoyuki Uchida, the stripped-down performance and simple arrangements create a unique sound and a deeper sense of space. At the time of its release, it was described as a psychedelic Sade, and a European edition was released by a German label. This reissue also includes two dub mixes by Naoyuki Uchida, which were exclusive to the original release.
.
Pre-order: https://kilikilivilla.bandcamp.com/album/happy-2024-remaster
sugar plant / happy cassette

sugar plant / happy (2024 Remaster)
2月28日発売
KKV-169CA
カセット+DLコード
JANコード:4580015781454
2,200円税込
収録曲
Side A
1.happy
2.rise
3.butterfly
Side B
1.rainy day
2.stone
3.rise (A Reminiscent Drive Remix)

sugar plant / dryfruit cassette
sugar plant / dryfruit (2018 Remaster)
2月28日発売
KKV-170CA
カセット+DLコード
JANコード:4580015781461
2,200円税込
収録曲
Side A
1.a rain desecration
2.simple
3.behaind the ear
4.thunder
5.dryfruit
6.a furrow
Side B
1.ten years
2.august
3.13
4.indigo
5.simple (dub)
6.a furrow (dub)










↑このページのトップヘ