English below.
インディー、音響、ポスト・ロック、アンビエント、ディープ・ハウス、90年代からジャンルを超えたサウンドを紡いできたシュガー・プラント。現在Spotifyでの月間リスナーは常に30,000人を超え、アメリカを中心に海外での評価がまた高まっている。ここ数年のSlowdive、Mazzy Starの復活などシューゲーズ・サウンドの再評価とKhruangbinやBonobo、Cigarettes After Sexなどのメロー・グルーヴへの日本からの返答として静かに注目されている。

今回のカセット・リイシューは最高傑作と名高い1998年リリースの『happy』をリマスター、音の解像度が上がりさらに奥行きを増したサウンドとなっている。ボーナス・トラックとしてフランスのアンビエント・アーティストによる「rise」のリミックスを収録。

同時発売は2000年リリースの『dryfruit』を2018年のリマスター音源で再発。エンジニアに内田直之を迎え、削ぎ落とした演奏とシンプルなアレンジが独特の響きを持ち、より深い空間を感じさせる名作。リリース当時はサイケデリックなシャーデーと評され、ドイツのレーベルからヨーロッパ盤がリリースされた。オリジナルの発売時に限定で付けられた内田直之による2曲のダブ・ミックスも収録してのリリースとなる。

ご予約はこちら:
happy
https://store.kilikilivilla.com/v2/product/detail/KKV-169CA

dryfruit
https://store.kilikilivilla.com/v2/product/detail/KKV-170CA


"happy" and "dryfruit" reissue cassette release set for Feb 28th !

Sugar Plant, weaving sounds across genres like indie, post-rock, ambient, and deep house, has consistently attracted more than 30,000 monthly listeners on Spotify. While gaining recognition overseas, especially in the U.S., they are quietly gaining attention in Japan as a response to the mellow grooves artists like Khruangbin, Bonobo, and Cigarettes After Sex, and the reevaluation of shoegaze sounds by the likes of Slowdive and Mazzy Star.

This cassette reissue features a remastered version of the acclaimed 1998 release "happy", enhancing its sound quality and depth. It also includes a bonus track - a remix of "rise" by a French ambient artist.

"dryfruit," originally released in 2000, is re-released simultaneously with the 2018 remastered audio. Engineered by Naoyuki Uchida, the stripped-down performance and simple arrangements create a unique sound and a deeper sense of space. At the time of its release, it was described as a psychedelic Sade, and a European edition was released by a German label. This reissue also includes two dub mixes by Naoyuki Uchida, which were exclusive to the original release.
.
Pre-order: https://kilikilivilla.bandcamp.com/album/happy-2024-remaster
sugar plant / happy cassette

sugar plant / happy (2024 Remaster)
2月28日発売
KKV-169CA
カセット+DLコード
JANコード:4580015781454
2,200円税込
収録曲
Side A
1.happy
2.rise
3.butterfly
Side B
1.rainy day
2.stone
3.rise (A Reminiscent Drive Remix)

sugar plant / dryfruit cassette
sugar plant / dryfruit (2018 Remaster)
2月28日発売
KKV-170CA
カセット+DLコード
JANコード:4580015781461
2,200円税込
収録曲
Side A
1.a rain desecration
2.simple
3.behaind the ear
4.thunder
5.dryfruit
6.a furrow
Side B
1.ten years
2.august
3.13
4.indigo
5.simple (dub)
6.a furrow (dub)










FullSizeRender
あけましておめでとうございます 2024
日本では元日から能登の大地震や航空機事故など痛ましい年明けとなってしまいましたが、皆さまの健康と安全をお祈りします。

シュガープラントは今年結成30周年を迎え、旧作のカセット再発や新曲リリースなどを予定しています!

イベントなどでシュガープラントのライブを観てみたいという方も、ぜひお気軽に声をかけてみてくださいな。

音楽を通じて世界中の皆さまにお会いできることを楽しみにしてます!


Although the year has started painfully for Japan with the Noto earthquake, we wish you all good health and safe in the new year. 

sugar plant is celebrating its 30th anniversary this year and plans to reissue albums on cassettes and release new songs!

If you are interested in seeing Sugar Plant live at an event, please feel free to contact us.

We look forward to meeting everyone around the world through our music!






IMG_5793

”都会”   復活ver
三軒茶屋の夜景と朝焼け、厳選日本酒と極上燻製フードを広義のアーバンサウンドと共に楽しむ宴、都会

@三軒茶屋32016  梅ちゃんバー
2023 12/22(金)
OPEN 22:00〜
entrance \2,000+1D
※25歳以下\1,000+1D

◼︎LIVE
sugar plant
石川陽太郎
◼︎DJ
DRAMATICBOYS(PLAYA/常夏)
goodfat
ROYAL HOST (カントリー田村&DJ SOYBEANS)
波留

◼︎lighting
sarunotuku
◼︎PA
YOSHIMITSU
◼︎FOOD
KEMURIYA(お休み)
◼︎ママ
ぴんく
▪️FLYER
sid yuuri





20231209_flyer1
20231209_flyer2
GonnoとXTALによるパーティー『Sugar』のLIVEイベントを
WWW / WWWβにて開催決定!

「Sugar」はDJのGonnoとXTALによるパーティーで、第一回は2019年12月7日にXTALの地元である長野市はNeon Hallにて開催。
Gonno、XTAL共に普段は、House / Techno / Discoなどダンスミュージックを中心にプレイするDJだが、「Sugar」のコンセプトはそうしたダンスミュージックをプレイするのは勿論、自分たちが好きなあらゆる音楽を恐れずにプレイすること。
同時にダンスミュージックのDJとしての感覚を生かし、仮に明確なビートがない曲をプレイするにしてもグルーヴを感じさせるようなセットにする、ということも意識している。
 
今回はLive specialバージョンとして、Gonno・XTALそれぞれのユニット「Gonno×Masumura」「XTAL×Masatomo Yoshizawa」に加え、静謐な夢幻世界を奏でるドリーム・ポップ・バンド「sugar plant」の3組がライブアクトとして出演。
DJにはGonno、XTALに加え、Crue-L Records主宰のKenji Takimiが参加。後日追加発表を予定。

Sugar “Live Special” @WWW Shibuya
2023.12.9 SAT
OPEN / START 23:30
https://www-shibuya.jp/schedule/017237.php

LIVE
Gonno × Masumura
XTAL × Masatomo Yoshizawa
sugar plant

DJ
Gonno, XTAL
Kenji Takimi
 and more...

TICKET
ADV \3000
DOOR \3500

・e+
・LivePocket

INFO
WWW: 03-5458-7685






↑このページのトップヘ